🌸50 questions pour mieux connaître l’enseignante Sarah🌸
🏡【出身・背景について】
- フランスのご出身はどちらですか？
De quelle région de France venez-vous ? - 子どものころの夢は何でしたか？
Quel était votre rêve quand vous étiez enfant ? - フランスのご家族とはよく連絡をとっていますか？
Est-ce que vous gardez souvent le contact avec votre famille en France ? - 子どものころ、どんな遊びが好きでしたか？
À quoi aimiez-vous jouer quand vous étiez petite ? - 日本に来て、何年くらいになりますか？
Depuis combien de temps vivez-vous au Japon ? - インド哲学を学ぼうと思ったきっかけは何ですか？
Qu’est-ce qui vous a donné envie d’étudier la philosophie indienne ? - 修士論文のテーマはご自身の人生にどのような影響を与えましたか？
Comment le thème de votre mémoire de master a-t-il influencé votre vie ? - ご自分を哲学的な用語で表すと、何になりますか？
Si vous deviez vous décrire avec un mot philosophique, lequel choisiriez-vous ? - フランスではどんな仕事や勉強をしていましたか？
Qu’est-ce que vous faisiez comme études ou travail en France ? - ご家族やまわりの人は、日本で暮らすことについて何と言っていますか？
Que pensent votre famille et vos proches de votre vie au Japon ? 🎌【日本との関わりについて】 - どうして日本に来ようと思ったのですか？
Qu’est-ce qui vous a motivée à venir vivre au Japon ? - 日本語はどうやって勉強しましたか？
Comment avez-vous appris le japonais ? - 日本の習慣で、いちばん驚いたことは何ですか？
Quelle coutume japonaise vous a le plus surprise ? - 日本で初めて食べて「おいしい！」と思ったものは何ですか？
Quel est le premier plat japonais que vous avez trouvé délicieux ? - 「これはフランスにはないなあ」と思った日本のものは何ですか？
Qu’est-ce que vous avez découvert au Japon qui n’existe pas en France ? - フランスと日本の「人との距離感」、違いはどう感じますか？
Comment ressentez-vous la différence de distance sociale entre la France et le Japon ? - 日本で「これは便利だな」と思ったものは何ですか？
Qu’est-ce que vous trouvez particulièrement pratique au Japon ? - 日本で暮らすうえで、「もうフランスには戻れないかも」と思った瞬間はありますか？
Y a-t-il un moment où vous vous êtes dit : “Je ne pourrai peut-être plus retourner vivre en France” ? - 日本語で最初に覚えた言葉は何でしたか？
Quel est le premier mot japonais que vous avez appris ? - 日本の電車やバスにはすぐ慣れましたか？
Vous êtes-vous vite habituée aux trains et bus japonais ? 💬【日常と趣味について】 - ふだんの1日は、どんなふうに過ごしていますか？
Comment se passe une journée typique pour vous ? - お休みの日は何をして過ごすのが好きですか？
Que préférez-vous faire pendant vos jours de repos ? - 朝型ですか？それとも夜型ですか？
Êtes-vous plutôt du matin ou du soir ? - お料理は好きですか？得意な料理はありますか？
Aimez-vous cuisiner ? Y a-t-il un plat que vous réussissez particulièrement bien ? - 最近ハマっていることや楽しみにしていることはありますか？
Y a-t-il quelque chose qui vous passionne en ce moment ? - コーヒーと紅茶、どちらをよく飲みますか？
Vous buvez plutôt du café ou du thé ? - よく聴く音楽のジャンルやアーティストはいますか？
Quel genre de musique écoutez-vous ? Avez-vous des artistes préférés ? - いちばん最近読んだ本は何ですか？
Quel est le dernier livre que vous avez lu ? - 好きな映画やドラマはありますか？
Avez-vous un film ou une série préférée ? - 好きな動物は何ですか？ペットはいますか？
Quel est votre animal préféré ? Avez-vous un animal de compagnie ? ✈️【文化・旅・好みについて】 - 日本の四季の中で、いちばん好きな季節はいつですか？
Quelle est votre saison préférée au Japon ? - フランスのパンと日本のパン、どちらが好みですか？
Vous préférez le pain français ou le pain japonais ? - 今まで旅行した中で、思い出に残っている場所はどこですか？
Quel est l’endroit qui vous a le plus marquée lors de vos voyages ? - フランスに帰るとき、まず食べたくなる料理は何ですか？
Quand vous retournez en France, quel plat avez-vous envie de manger en premier ? - お気に入りの日本の場所や町はありますか？
Y a-t-il un endroit ou une ville au Japon que vous aimez particulièrement ? - いつか住んでみたい国や町はありますか？
Y a-t-il un pays ou une ville où vous aimeriez vivre un jour ? - フランスの生活と比べて、日本で「これは静かで心地いいな」と思う場面は？
Y a-t-il un moment de la vie japonaise que vous trouvez particulièrement paisible par rapport à la France ? - 日本のコンビニ、どんなふうに活用していますか？
Comment utilisez-vous les konbini au Japon ? - 「これは日本ならでは」と思った、ユニークなイベントや行事はありますか？
Avez-vous découvert un événement ou une tradition typiquement japonaise qui vous a marquée ? - 季節の中で、一番インスピレーションを感じるのはいつですか？
Quelle saison vous inspire le plus ? 🌱【価値観や人柄に触れる質問】 - ストレスがたまったとき、どうやってリラックスしますか？
Comment vous détendez-vous quand vous êtes stressée ? - 一日だけ「何をしても自由」だとしたら、何をしますか？
Si vous aviez une journée complètement libre, que feriez-vous ? - 人に「すごいね」と言われた経験で、印象に残っていることはありますか？
Y a-t-il un moment où quelqu’un vous a dit “c’est incroyable” et que vous n’avez jamais oublié ? - 夜に考えごとをするとき、何について考えることが多いですか？
Le soir, à quoi pensez-vous le plus souvent ? - サラ先生にとって、「豊かさ」とは何だと思いますか？
Pour vous, qu’est-ce que signifie “la richesse” ? - 哲学的に見ると、「運命の出会い」はどう説明できますか？
D’un point de vue philosophique, comment expliqueriez-vous une “rencontre destinée” ? - フランス語で一番美しいと思う言葉は何ですか？
Quel est selon vous le plus beau mot en français ? - 今の自分に「ありがとう」と言いたくなる瞬間は、どんなときですか？
Dans quels moments avez-vous envie de dire “merci” à vous-même ? - もし明日から別の人生を歩めるとしたら、何を選びますか？
Si vous pouviez commencer une autre vie demain, laquelle choisiriez-vous ? - 最後に──サラ先生が思う「幸福」とは、どんな香りがするものでしょうか？
Et pour finir… selon vous, le bonheur, ça sent quoi ?
コメント