🌸Sarah先生が生徒を募集しています！🌸
🌸Sarah donne des cours de français et cherche des élèves !🌸
新宿でフランス語を学んでみませんか？
Et si vous appreniez le français à Shinjuku ?
Sarah（サラ）先生は新宿でフランス語のレッスンを提供しています。
Sarah, professeure de français, propose des leçons à Shinjuku.
初心者の方、旅行準備中の方、会話力を伸ばしたい方など、
Que vous soyez débutante, que vous prépariez un voyage ou que vous souhaitiez améliorer votre conversation,
すべてのレッスンは生徒様のご希望に合わせてカスタマイズされます。
chaque cours est entièrement adapté à vos besoins.
レッスンは女性限定で、落ち着いた雰囲気の中で学んでいただけます。
Les cours sont exclusivement réservés aux femmes, dans une ambiance détendue.
🟣 授業内容について
🟣 Contenu des cours
レッスンは完全にカスタマイズ可能です。
Les cours sont 100 % personnalisés.
生徒様の目的やご希望に合わせて柔軟に対応いたします。
Ils s’adaptent à vos objectifs et à vos préférences.
たとえば、以下のようなレッスンが可能です：
Voici quelques exemples de ce que vous pouvez faire :
フランス語で書いた文章の添削とアドバイス
Correction de vos textes en français et conseils personnalisés
自由なディスカッションによる会話練習
Discussions libres pour améliorer votre expression orale
同じ意味を伝える多様な言い方の紹介
Apprentissage de différentes manières de dire la même chose
文法の復習や発音の練習
Révision de grammaire et entraînement à la prononciation
必要であればテキストのご用意も可能です。
Des manuels peuvent être fournis si vous le souhaitez.
「こういう内容をやりたい！」というご希望も大歓迎です。
N’hésitez pas à faire part de vos envies ou besoins spécifiques !
🟣 レッスン料金（1時間あたり）
🟣 Tarifs (par heure)
プライベートレッスン（1対1）：3,000円
Leçon privée (1 élève) : 3 000 yens
2人レッスン（1対2）：お一人 1,500円
Leçon à 2 personnes : 1 500 yens par personne
3人レッスン（1対3）：お一人 1,000円
Leçon à 3 personnes : 1 000 yens par personne
※1レッスンあたりの最大生徒人数は3人までです。
※Le nombre maximum d’élèves par leçon est de 3 personnes.
レッスンは基本的にカフェで行います。
Les cours ont lieu généralement dans des cafés.
生徒様ご自身とSarah先生のドリンク代をご負担ください。
Les frais de boisson pour vous-même et pour Sarah sont à votre charge.
レンタルスペースを利用する場合、別途場所代が必要となることがあります。
Si un espace privé est utilisé, des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
なお、Sarah先生の交通費は新宿駅周辺でのレッスンの場合に限りいただきませんのでご安心ください。
À noter que les frais de déplacement de Sarah ne sont pas demandés, uniquement si le cours a lieu près de la gare de Shinjuku.
🟣 レッスン場所
🟣 Lieu des cours
レッスンは新宿エリア限定で実施しています。
Les cours ont lieu uniquement dans le quartier de Shinjuku.
駅近のカフェや静かな場所など、事前にご相談の上で決定します。
Le lieu précis (café calme, espace public, etc.) sera décidé ensemble.
🟣 募集対象
🟣 Conditions de participation
レッスンは女性限定です。
Les cours sont réservés aux femmes uniquement.
落ち着いた雰囲気の中で、安心して学べる環境を大切にしています。
Un cadre rassurant pour apprendre en toute sérénité.
🟣 お問い合わせについて
🟣 Comment s’inscrire ?
ご興味のある方は、以下の内容を添えてご連絡ください。
Si vous êtes intéressée, veuillez envoyer les informations suivantes :
お名前
Votre nom
ご希望のレッスン形式（1人・2人・3人）
Le type de cours souhaité (1, 2 ou 3 personnes)
フランス語学習歴（初心者の方も大歓迎です）
Votre expérience avec le français (débutantes bienvenues !)
体験レッスン（1時間）も可能です。
Une leçon d’essai (1h) est également possible.
自由に、楽しく、でもしっかりとフランス語を学びたい方、
Si vous souhaitez apprendre le français de manière libre, agréable mais sérieuse,
Sarah先生と一緒に、新宿でフランス語の世界へ踏み出してみませんか？
Pourquoi ne pas franchir le pas avec Sarah à Shinjuku ?
みなさまからのご連絡を心よりお待ちしております。
Sarah a hâte de vous rencontrer et de commencer cette belle aventure linguistique avec vous.